御制增订清文鉴32卷.清.傅恒等奉敕撰.清乾隆36年刊本

2017-04-08 自由飞翔

《御制增订清文鉴》，四十七卷，清高宗弘历敕撰，清乾隆三十六（1771年）年武英殿刻本。
此书是第一部皇帝敕修满汉合璧辞典，由翻译、增补、修订《御制清文鉴》，并增加注音而编成。此书在《御制清文鉴》基础上增加12类，约增补4700条新定词语、1636条古代罕见词，但删掉注解下所引证的古书例句。其修订的重点是，用满文词语代替《御制清文鉴》中的汉语音译借词，增加了满文词语的词汇量。该书成为规范清代满语最直接的依据。
后来所编辞典基本在该辞典基础上，增加其它语种、文种或去掉注音、注解或摘录词语等而成，此书后收入《四库全书》。

富察·傅恒（约1720年-1770年），字春和，户部尚书米思翰之孙，察哈尔总管李荣保第九子，清高宗孝贤纯皇后之弟，清朝名将、外戚，满洲镶黄旗人。