华夷变态. 卷1-5 林叟 [编]

《华夷变态》（日语平假名：かいへんたい）是指日本江户时代前期长崎奉行上报给德川幕府的中国形势报告书（即所谓“唐船风说书”）的文件汇编，由幕府儒官林春胜、林信笃父子编辑整理成册，秘藏于内阁文库中。《华夷变态》所收录的报告书达2000多件，绝大部分为日文，起止年代是1644年到1724年。该书涵盖的时间范围正是满洲人建立的清朝入主中国的时期，而日本认为这是中华变为夷狄的过程，因此命名为“华夷变态”。该书不仅是了解江户时代前期中日关系的重要文献，也是反映日本人观念中的“华夷秩序”已经“失序”的一份史料，具有相当高的价值。1958年，《华夷变态》由日本东洋文库以上中下三大册附补遗一册的形式首次刊行于世。