梵文嘎拉巴注释.一函.班智达洛追坚参白桑布.写本

474m 1444页

“嘎拉巴”的含义：在佛教梵文音译中，“嘎拉巴”（有时也译作“噶拉巴”）通常对应梵文 Kalapa，意为“聚”、“合集”或“束”。在藏传佛教的语境下，它极有可能是指《律经根本聚》（Vinaya-sutra-mula-kalapa），这是佛教戒律学中一部极其重要的梵文根本论典。